палец

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

па-лец

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

палец м, р. -льца
1 barmoq; ◆ большой ~ bosh barmoq; ◆ указательный ~ koʻrsatkich barmoq; ◆ средний ~ oʻrta barmoq, oʻrta qoʻl; ◆ безымянный ~ nomsiz (soʻfi) barmoq (oʻrta qoʻl bilan chimchiloq oʻrtasidagi barmoq);
2 спец. barmoq, tish; ◆ контактный ~ kontakt barmogʻi; ◆ поршневой ~ porshenʼ barmogʻi; * пальцы ломать hayajonda barmoqlarini qirsillaguncha siqmoq, mushtini tugmoq; по пальцам перечесть кого-что barmoq bilan sanab bermoq, birma-bir aytib bermoq; сквозь пальцы смотреть на кого-что panja orasidan qaramoq, beparvolik qilmoq; ◆ ~ о ~ не ударить ili пальцем не шевельнуть biror narsa haqida qaygʻurmaslik, hech ish qilmaslik; как свои пять пальцев знать кого-что besh barmoqday bilmoq, miridan-sirigacha (ipidan-ninasigacha) bilmoq; пальцем показывать на кого-что разг. barmoq bilan koʻrsatmoq, alohida etibor bermoq; пальца в рот не клади кому разг. undan ehtiyot boʻlish kerak (makkor odam haqida); пальцем никого не тронет birovga zarracha ham ozor bermaydi; вокруг пальца обвести кого-л. firib bermoq, aldab ketmoq; попасть пальцем в небо nooʻrin (bemavrid) gapirib qoʻymoq; высосать из пальца что разг. oʻylab chiqarmoq; asossiz gapirmoq; пальцем двинуть (ili шевельнуть) bir oz zoʻr bermoq, bir oz harakat qilmoq; по пальцам можно перечесть (пересчитать) koʻp emas, oz; sanogʻlik.