пустой

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пус-той

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

пуст/ой, -ая, -ое; пуст, пуста, пусто
1 ichi boʻsh, hech narsasi yoʻq, boʻsh, quruq, puch; ◆ ~ой чемодан boʻsh chamadon; ◆ ~ой карман (кошелёк) boʻsh (puli yoʻq) choʻntak, boʻsh hamyon; ◆ ~ой шар ichi boʻsh shar; ◆ на ~ой желудок разг. och qoringa;
2 перен. quruq, bemani, tuzsiz; behuda, ahamiyatsiz; ◆ ~ой разговор quruq (keraksiz) gap; ◆ ~ой человек bemani odam; ◆ ~ая книга bemani kitob; ◆ ~ой слух quruq ovoza; ◆ ~ая затея behuda urinish; ◆ ~ое дело ahamiyatsiz (arzimaydigan) ish;
3 в знач. сущ. ◆  ~ое с ahamiyati yuq (bekorchi) narsa; ◆ это ~ое buning ahamiyati yoʻq, etibor berishga arzimaydigan narsa; ◆ ~ое ты говоришь bekorchi gapni gapiryapsan; * ◆ ~ая (горная) порода спец. rudaga aralashib qolgan keraksiz jins; ◆ ~ой номер разг. quruq nomer (muvaffaqiyatsiz yoki kilib boʻlmaydigan ish haqida); ◆ с ~ыми руками разг. hech narsasiz, quruqdan-quruq, ikki qoʻlini burniga tiqib; ◆ пришёл с ~ыми руками ikki qoʻlini burniga tiqib (qup-quruq) keldi; ◆ ~ое место разг. noshud, qoʻlidan ish kelmaydigan odam haqida; ◆ ~ой звук bemani gap, bekorchi gap.