сыграть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

сыг-рать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сыгра/ть сов. (несов. играть )
1 во что, на чем oʻynamoq; ◆ ~ть на бильярде bilʼyard oʻynamoq; ◆ ~ть в теннис tennis oʻynamoq; ◆ ~ть партию в шахматы bir partiya shaxmat oʻynamoq;
2 кого-что на чем i без доп. chalmoq, ijro etmoq, chalib (ijro etib) bermoq; ◆ ~ть на рояле royal chalmoq, royal chalib bermoq; ◆ ~ть ноктюрн Шопена Shopenning noktyurnini ijro etmoq;◆ ~йте Баха Baxdan (biror narsa) chalib bering;◆ ~ть что-л. с болъшим мастерством katta mahorat bilan chalmoq (ijro etmoq);
3 что chalmoq, bermoq; ◆ ~ть побудку uygʻonish (turish) signalini chalmoq; ◆ ~ть тревогу trevoga signalini chalmoq, trevoga bermoq (elon qilmoq);
4 перен. на чём foydalanmoq, foydalanib qolmoq; ◆ ~ть на чьих-л. низменных побуждениях kimsaning tuban niyatlaridan foydalanib qolmoq;
5 кого-что театр. oʻynamoq, bajarmoq, ijro etmoq; ◆ ~ть «Гамлета» "Gamlet"ni oʻynamoq (Gamlet rolini ijro etmoq); ◆ ~ть новую пьесу yangi pʼyesani oʻynamoq (qoʻymoq); ◆ артист слабо ~л свою роль artist oʻz rolini boʻsh oʻynadi (ijro etdi); ◆ ~ть роль rolʼ oʻynamoq; ◆ в этом большую роль ~ла рабочая молодёжь bunda (bu ishda) yosh ishchilar katta rol oʻynadi; ◆ ~ть шутку над кем-л. hazil qilmoq, mayna (kalaka) qilmoq, oʻynatmoq; ◆ ~ть свадьбу toʻy qilmoq, toʻy oʻtkazmoq; ◆ ~ть в ящик прост. oʻlmoq, olamdan oʻtmoq; игра чья сыграна ishi tamom boʻldi, oʻz ahamiyatini (taʼsirini, kuchini) yoʻqotib qoʻydi.