ужас

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

у-жас

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ужас м
1 qoʻrquv, qoʻrqinch, vahima, dahshat; ◆ дрожать от ~а qoʻrquvdan titramoq; ◆ его охватил ~ uni vahima bosdi; ◆ наводить ~ dahshat (vahima) solmoq;
2 мн. ◆  ~ы dahshat; ◆ ~ы войны urush dahshatlari; ◆ рассказывать всякие ~ы har xil dahshatli voqealarni hikoya qilib bermoq;
3 xafagarchilikka olib keladigan holat, xafagarchilik, jahl; ◆ прийти в ~ jahli chiqmoq, qattiq hafa boʻlmoq; ◆ к нашему ~у дом был пуст afsuski (jahlimizni chiqargan narsa shu boʻldiki), uy boʻm-boʻsh edi;
4 fojia, chorasizlik, tanglik; ◆ почувствовать весь ~ своего положения oʻz ahvolining gʻoyat tangligini (chorasizligini) sezmoq;
5 в знач. сказ. oʻta, gʻoyat, haddan tashqari darajada;◆ ~ как хорошо! oʻta (gʻoyat darajada) yaxshi, haddan tashqari yaxshi;◆ ~ как интересно! judayam qiziq;
6 в знач. нареч. разг. qancha-qancha, juda (koʻp);◆ ~ сколъко времени потеряно qancha-qancha vaqt behuda ketgan;◆ ~ сколъко работы qancha-qancha ish (turibdi); ◆ 

• до ~а разг juda ham, gʻoyat darajada; ◆ тихий ~! разг. kutilmagan (favqulodda) bir narsa-hodisa haqida.