bachchataloq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bach-cha-ta-loq

Etimologiyasi

BACHCHATALOQ b ПРСda, ТжРСda keltirilmagan bu qoʻshma ot 'bola' maʼnosini anglatadigan [bächche] oti bilan (ПРС, 59) 'nikohni bekor qilish' maʼnosini anglatadigan taloq otidan (OʻTIL, II, 412) tuzilgan boʻlib, 'taloq qilingan xotindan tugʻilgan bola' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 86), koʻpincha haqorat qilishda ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[bachcha + taloq1 ayn. Ta-loq qilingan xotindan tugʻilgan bola, ta-loq qilinganning bolasi; yengil koyishni ifodalovchi soʻkish shakli.◆  He, gap bilguncha ishbil, bachchataloq. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.◆  Nima demoqchisan, shu bachchataloq chol-ning bolasiga qizimni beraymi? "Ertaklar".

Antonimlari

БАЧЧАТАЛОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bachchataloq
бран. нечистое отродье, негодник; окаянный; чёрт бы тебя (его и т. д.) побрал (может употребляться не только в отношении, людей, но также животных и предметов).