бы

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

бы

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

бы, б частица
1 oʻtgan zamon shart maylidagi fellar bilan kelib: a) istak, xohish manolarini ifodalaydi; я хотел бы istar edim, xohlar edim; я пошёл бы с вами, но нет свободного времени siz bilan borar edim-u, vaqtim yoʻq; я бы охотно прочёл эту книгу bu kitobni jonim bilan oʻqigan boʻlur edim; я был бы рад увидеться с вами siz bilan koʻrishsam juda xursand boʻlar edim; b) istak, taklif, undash kabi manolarni bildiradi; ты бы отдохнул немного sen bir oz dam olsang boʻlar edi;
2 fellarning infinitiv formasi bilan (yoki usiz ham) istak manosini ifodalaydi; покурить бы! cheksak boʻlardi!, chekkim kelyapti!; дождичка бы! yomgʻir yogʻsa yaxshi boʻlardi; qani endi bir yomgʻir yogʻsa;
3 не inkor yuklamasi bilan kelib; a) shart manosini bildiradi; если бы (б) его не известили, он не пришёл бы unga xabar qilmaganlarida, u kelmagan boʻlur edi; b) xavfsirashni bildiradi; не опоздать бы к началу занятий mashgʻulot boshlanishiga kechikmasak yaxshi edi; mashgʻulot boshlanishiga kechikmasak boʻldi;
4 ajablanish, taajjub ifodalaydi; кто бы мог подумать hech kim... deb oʻylagan emas, hech kimning xayoliga ham kelgan emas; кто бы мог подуматъ, что он болен uni hech kim kasal deb uylagan emas.