taajjub

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-aj-jub

Etimologiyasi

arabcha - hayron boʻlish, ajablanish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. sft. Kishini hayratda qoldiradigan, ajablantiradigan, gʻalati. ◆ Taajjub narsa. Taajjub ish. ◆ Bu taajjub hol odamlarda gumon tugʻdirmay qolmadi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ ◆ Redaksiyaga aql bovar qilmaydigan taajjub bir xat keldi. "Mushtum" .

2. ot Ajablanish, hayronlik. ◆ Qoʻldosh yuzida taajjub alomati paydo boʻldi. H. Shame, „Dushman“ . ◆ Xotinning taajjubi osh-di. S. Ayniy, „Qullar“ . ◆ Yusufjonov?! — dedi qorovul ham taajjub, ham xursandlik bilan. N. Fozilov, „Hayot oʻrgatdi“ . ◆ Safar – taajjub va hayrat ichida kelib, mehmonxonaga kirdi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

3. Kishining ajablanish holatini, hayronligini bildiradi; ajab, qiziq. ◆ Taajjub, uning maktubi yuragimda na sevinch uygʻotdi, na bir achinish! O.Yoqubov, „Tilla uzuk“ . ◆ Lekin taajjub: odamlarning iliq muomalasi, ayniqsa, Sherbekning mehribonligi negadir uning koʻnglini buzdi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

Taajjub qilmoq, Taajjublanmoq. Taajjubga solmoq. Ajablantirmoq. ◆ Meni taajjubga solgan narsa shuki, nima uchundir hech kim qachon va qanday mukofot olganimni soʻramasdi. Shukrullo, „Javohirlar sandigʻi“ .

Taajjubga tushmoq Ajablanish holatida boʻlmoq; ajablanmoq. ◆ Meʼmor oʻzini usta Abdugʻafur negadir yuqori qavatga chaqirtir-ganidan taajjubga tushdi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Antonimlari

ТААЖЖУБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taajjub
1 удивление, изумление; // удивительный, изумительный; // удивительно, изумительно; ◆ taajjub ishlar удивительные дела; ◆ Boʻldi taajjub qiziq hangomalar (Муќимий) Произошли удивительно интересные события; ◆ juda taajjub! поразительно!; ◆ taajjubda qolmoq или ◆  taajjubga tushmoq удивляться, изумляться; ◆ taajjubda qoldirmoq удивлять, изумлять; ◆ taajjubdan anqayib qolmoq разинуть рот от удивления;
2 модал. сл. удивительно, поразительно.