Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bad-boʻy

Aytilishi

Etimologiyasi

BADBOʻY Bu sifat 'yomon' maʼnosini anglatadigan tojikcha bad sifati bilan (ТжРС, 39) 'hid' maʼnosini anglatadigan boʻy otidan (ТжРС, 87) tuzilgan boʻlib, 'hidi yokimsiz' maʼnosini anglatadi; (ТжРС,40;OʻTIL, I, 71).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bad.. + f. ^ - hid, is

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yoqimsiz hid tarqatuvchi; yoqimsiz hidga ega; qoʻlansa, sassiq.◆ Avaz badboʻy hiddan boʻgʻilibuygʻondi. S. Siyoyev, Yorugʻlik.◆ Oshxo-naning mendan ham kattaroq rahbarlar ovqatlanadigan xilvat burchagidan odam bolasi chiday olmaydigan badboʻy hid anqiy boshladi. X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati.

2 koʻchma Yomon, yaramas; xavfli.◆ Odobni odobsizdan oʻrgandim degandek, balki ota hayotining baʼzi badhazm, badboʻy tomonlari qizni uzoqlarga nazar tashlashga majbur qilgandir. N. Safarov, Uzoqni koʻzlagan qiz. ◆ Vatanimizning zangori osmonini badboʻy bulutlar qoplagan ogʻir sinov daqiqalarida ham uning [Gʻafur Gʻulomning] baland narasi uzoq-uzoq/shrga eshitilib turdi. Gazetadan.

Sinonimlari

Antonimlari

БАДБЎЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

badboʻy

Ruscha _ru

badboʻy
зловонный, вонючий, смердящий, имеющий неприятный запах; ◆ ~ hid зловоние.

badboʻy