Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-gʻish-la-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror narsaga ega qilmoq, erishtirmoq; bermoq, baxsh etmoq.◆ Gʻayrat bagʻishlamoq. Ilhom bagʻishlamoq. Orzu insonga qanot bagʻishlar. Maqol. ◆ ■■ Agar banda sidqidi,i bshshn xudodan soʻrasa, tomchi oʻrniga daryo bagʻishlaydi. Oybek, Hyp qidirib.◆ Kamtarlik, aql-zakovat kishi-larga ulugʻlik bagʻishlaydi. Gazetadan.◆ Esin-gizda bormi, meni dor ostidan qutqarib, menga yangi hayot bagʻishladingiz?k. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

2 koʻchma Butun borligʻini birovga bermoq, uning ixtiyoriga topshirmoq; baxshida etmoq. U [Shukur Saʼdulla] butun umrini yosh avlod qalbiga ezgulik singdirishga bagʻish-ladi. "Saodat". Toʻlgʻonoy bilan Pardaboy, shunday qilib, bir-biriga tanini bagʻishshb, necha zamoyushr oʻynab-kulib qoʻsha qarishdi. "Oysuluv".◆ -Yuzta jonim boʻlsa, hammasini ustodga bagʻishlayman, — dedi Zulfiqor. Mirmuhsin, Meʼmor.

3 Biror narsani (odatda badiiy asar, musiqa va shu kabilarni) biror kimsaga, masala yoki marosimga atamoq, qaratmoq.◆ Ulkan shoir va tarjimonimiz Mirtemirning maʼsum xotirasiga bagʻishlayman. Gʻ. Salom.◆ Shoir boʻlsam, yomonmi? Hamma sheʼrlarimni yolgʻiz sizga bagʻishlardim. Shuhrat, Shinelli yillar. Guljamol jangchi yori Begijonga bagʻiiishb qoʻshiqlar toʻqib, oq oltin dalalarini yang-ratib kuylamoqda. N. Safarov, Sevgi.

4 din. Duo oʻqib, savobini xudoga, aziz-avliyolarga va arvohlarga atamoq, baxshida qilmoq. Quron batshshmoq. yat◆ Bir qariya Xolmatjonning buvisiga qurʼon bagʻishladi. S. Ahmad, Ufq.◆ "Qul-huvallohu ahad"ni uch marta takrorlab, fotiha oʻqidi va: -Kecha, bugun oʻlgan hamma oʻzbeklarga bagʻishladim, — deb shivirladi Polvon. Oybek, Quyosh qoraymas.

5 esk. Kechirmoq, afv etmoq. Qutbijonim, meni bagʻish,sh, deb yolvorgan holda Hamdam uning qoʻlini tutib, soʻzini davom qildirdi. S. Ayniy, Qullar.

Sinonimlari

Antonimlari

БАҒИШЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bagʻishlamoq
1 дарить, даровать;
2 придавать (вид, выражение, бодрость, силу и т. п.);
3 посвящать, предназначать (кому-чему-л.); ◆ oʻzini ilm-fan yoʻliga bagʻishlamoq посвящать себя науке; ◆ asarni oʻz ustoziga bagʻishlamoq посвящать труд своему учителю.

bagʻishlamoq