bahamjihat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-ham-ji-hat

Etimologiyasi

BAHAMJIHAT ТжРСga, ПРСga kiritilmagan bu ravish asli toyaygkcha 'bilan' maʼnosini ifodadaydigan ba- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'ahil', 'inok' maʼnosini anglatadigan hsshjihat ravishiga (OʻTIL, II,' 683) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'hamjihatlik bilan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 90). Hamjihat ravishi 'teng' maʼnosini anglatadigan ham sifati bilan (ПРС, 594) 'tomon' maʼnosini anglatadigan arabcha jihat otidan (ARS, 875) tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ba.. + hamjihat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. 1 Bir tan, bir jon boʻlib, bir yoqadan bosh chiqarib, hamjihatlik, ahillik bilan.◆  Tur-kiston shahridagi koʻp doʻkondorlar toshkentliklar boʻlib, ular Anorboy degan katta bir boyning qoʻrasini ijaraga olib, shu yerda bahamjihat turishar ekan. M. Muham-madjonov, Turmush urinishlari.◆  ..oila hamda keng jamoatchilik bahamjihat ish olib borsagina, koʻzlangan maqsadga erishish mumkin. Gazetadan.◆  Xorazm elchisi Mahmud Janda Oʻzgan shahriga behisob sovgʻa-salomtr bilan borib, bahamjihat boʻlmoqqa daʼvat etibdur. M. Osim, Karvon yoʻllarida.

2 kesim vazifasida. Inoq, totuv.◆  Kelinlarim juda chiqishoq, har ishda bahamjihat. Oybek, O. v. shabadalar.◆  Tan ittifoqda, bahamjihat boʻlishda, ukam. Oraga fitna solish yomon narsa. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БАҲАМЖИҲАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bahamjihat

Ruscha _ru

bahamjihat
дружный, солидарный, единодушный, согласованный; // дружно, единодушно, согласованно; все как один; ◆ bahamjihat (boʻlib) ishlamoq дружно работать; ◆ har bir ishni men bilan bahamjihat qiling вы все делайте согласовав со мной.