Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-no-goh

Aytilishi

Etimologiyasi

BANOGOH Bu ravish tojikcha ba old koʻmakchisi bilan (ТжРС, 39) nogoh ravishidan (ТжРС, 269) tuzilgan boʻlib (ТжРС, 45), 'kutilmaganda', 'toʻsatgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 78). Nogoh ravishi esa no- inkor old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'payt' maʼnosini anglatadigan tojikcha goh otiga (ТжРС, 104) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, asli 'bevaqt' maʼnosini anglatadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. - toʻsatdan, kutilmaganda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Kutilmagan, xayolga kelmaydigan vaqtda; kutilmaganda, birdan. ◆ Bola gʻorda aylanib yurganda, banogoh suvning shildiraganini eshitib qolibdi. Bir soatlik xalifa . ◆ Banogoh qiz oʻzini chetga oldi. Yoshlik .◆ Qodir egam, soʻnggi bora sabot ber oʻzing, Darigʻ tutma bardoshingni mendan banogoh. A.Oripov, „Banogoh“ .

= Sinonimlari

Antonimlari

БАНОГОҲ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

banogoh
нареч.
внезапно, вдруг.

banogoh