Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-ka-mol

Aytilishi

Etimologiyasi

BARKAMOL Bu sifat 'ortik darajada’ maʼnosini ifodadaydigan tojikcha bar- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'har jihatdan yetik' maʼnosini anglatadigan arabcha kamol sifatiga (ARS, 700) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 47), 'kamolga erishgan', 'bekam-u koʻst' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 82). "
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bar.. + kamol

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Jismoniy va aqliy jihatdan kamolotga erishgan, voyaga yetgan.◆ Boʻlgan edi bir sohibchiroy, Oy singari toʻlin, barkamol. "Saodat".◆ Bir Toʻlgʻonoy degan qizi bor edi, bu ham boʻyi yetib, barkamol boʻlib qolgan edi. "Oysuluv". ◆ Malika Oqqizning shunday barkamol yigitga tegayotganidan hasad qilmasdi. M. Mahmu-dov, Mangu kuy izlab.

2 koʻchma Yetuklikka erishgan, kamol topgan, bekamu koʻst, mukammal.◆ U yurakning oʻzidek hassos, Tabiatdek edi barkamol. E.

Vohidov.◆ Ota oʻz orzusiga erishdi — farzand barkamol zot boʻlib yetishdi. "Yoshlik".◆ Ta-biat uni barkamol etib yaratmish: husnu malohatiyu aqlu zakovati bir-biridan ziyoda. S. Siyoyev, Avaz.◆ Mahoratimni oshirish ustida olib borilgan ijodiy izlanishlar badiiy barkamol asarlarning vujudga kelishiga omil boʻldi. N. Safarov, Olovli izlar.

Sinonimlari

Antonimlari

БАРКАМОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

barkamol

Ruscha _ru

barkamol
1 вполне зрелый, достигший полного развития; гармонично развитый;◆ ~ avlod гармонично развитое поколение; ◆ ~ avlodni tarbiyalash (yoki voyaga yetkazish, shakllantirish) воспитание (формирование) гармонично развитого поколения.
2 перен. совершенный, достигший совершенства, безукоризненный.

barkamol