Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-burd

Aytilishi

Etimologiyasi

BEBURD Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'ishonchlilik', 'tayinlilik' maʼnosini anglatadigan tojikcha burd otiga (OʻTIL, 1, 150) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'soʻzida turmaydigan', 'subutsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 93). Bu sifat bilan oʻzbek tilida beburd boʻl- feʼli hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[be.. + burd| 1 Bir gapda tur-maydigan, vaʼdasining ustidan chiqmay-digan; tayinsiz, subutsiz.◆ Beburd odam. Be-burd boʻlmoq. Nodondan aql kutma, beburddan - nomus. Maqol. ■■◆ Olmaning oqidan koʻki yaxshiroq, Yorning beburdidan yoʻgʻi yaxshiroq. "Qoʻshiqlar".

2 Tuturiqsiz, maʼnosiz, bemaʼni.◆ Be-burd gap. Behuda harakat beburd qilar. Maqol.

Sinonimlari

Antonimlari

БЕБУРД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beburd

Ruscha _ru

beburd
1 не держащий своего слова, непостоянный, неаккуратный (в отношении выполнения своих обещаний); трепач;
2 неосновательный, вышедший из доверия, потерявший доверие (у кого-л.); ◆ beburd boʻlib qolmoq выйти из доверия, потерять доверие.

beburd