befarzand

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-far-zand

Etimologiyasi

BEFARZAND Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be-old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'bola' maʼnosini anglatadigan tojikcha farzand otiga (ТжРС, 406) qoʻshib hosil qilingan; 'oilasida bola tugʻilmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 107). Bu sifat dunyodan befarzand oʻtib ket- birikmasi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + farzand| Bolasi, farzandi yoʻq; bola koʻrmagan. Befarzand odam n \Oʻgʻilni

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Bir befarzandga bolalikka ber-dim. Qayerda boʻlsa, eson boʻlsin. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Uoltmish toʻrt yoshga kirgan boʻlsa ham, befarzand edi. "Erali va Sherali".

Antonimlari

БЕФАРЗАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

befarzandlik

OʻTIL

Ruscha _ru

befarzand
бездетный, не имеющий детей; // не имея детей; ◆ befarzand oʻtmoq прожить жизнь, не имея детей.