Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-hush

Aytilishi

Etimologiyasi

BEHUSH Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'his etish', 'sezish' maʼnosini anglatadigan tojikcha hush otiga (ТжРС, 508) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 70); 'xis etish, sezish xususiyatini yoʻqotgan holatda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 110).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ^a, , - hushini yoʻqotgan, hushsiz; aqlsiz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻzini bilmaydigan holda; hushidan, oʻzidan ketgan, hushsiz.◆ Behush boʻlmoq. n Normat.. behush xotinning yuziga suvsepdi. I. Rahim, Chin muhabbat.◆ Birkechayu bir kunduz behush boʻlib yotibman. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqpari.

Behush qilmoq 1) hushidan ketkizmoq, uxlatib qoʻymoq (maye., dori berib).◆ Xloroform bilan behush qilmoq; 2) koʻchma es-hushini olib qoʻymoq; boshini aylantirmoq (maye., biror ruhiy taʼsir koʻrsatib).

2 Es-hushini yoʻqotgan, xayoli parishon; ruhsiz.◆ Maʼrifat boshini egib, behush uyga kirdi. S. Ahmad, Oydin kechalar.

Sinonimlari

Antonimlari

БЕҲУШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tillar

Turkcha: baygın

Ruscha _ru

behush
потерявший сознание, лишившийся чувств, находящийся в обморочном состоянии; ◆ ~ boʻlmoq терять сознание, лишаться чувств, падать в обморок; ◆ ~ qilmoq приводить (кого-л.) в бесчувственное состояние; усыплять; ◆ ~ qiladigan dori усыпляющее снадобье, сонное зелье.

behush