Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ix-ti-yor

Aytilishi

Etimologiyasi

BEIXTIYOR Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be-old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'tanlash', 'afzal koʻrish' maʼnosini anglatadigan arabcha wstiyor otiga (ARS, 241) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'ixtiyor qilmagan holda', 'ixtiyordan tashqari' maʼnolarini anglatadi (ТжРС, 59; OʻTIL, I, 97).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

|be.. + ixtiyor

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Oʻz ixti-yoridan tashqari holda, gʻayriixtiyoriy ravishda; ixtiyorsiz.◆ Bekning vujudi titrab, beixtiyor "uh" deb yuborganini oʻzi ham sezmay qoldi. H. Gʻulom, Mashʼal.◆ Zumrad bilan bir KUR uchrashgan, ikki ogʻiz gaplashgan kishi beixtiyor unga mahliyo boʻlib qolardi. S. Siyoyev, Otliqayol.◆ Nafisa beixtiyor oʻrnidan dik turdi. Mirmuhsin, Umid.

Sinonimlari

Antonimlari

БЕИХТИЁР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beixtiyor

Ruscha _ru

beixtiyor
невольный, непроизвольный; машинальный; // невольно, непроизвольно, помимо своей воли; машинально; ◆ beixtiyor harakat невольное, машинальное движение; ◆ beixtiyor kulib yubordi он невольно засмеялся; ◆ mendan beixtiyor без моего разрешения.

beixtiyor