beqaror

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-qa-ror

Etimologiyasi

BEQAROR Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old Qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'biror masala boʻyicha toʻxtamga kelingan qatʼiy fikr' maʼnosini anglatadigan arabcha haror otiga (ARS, 628) qoʻshib hosil Qilingan (ТжРС, 69); 'fikrida qatʼiy turmaydiganʼ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109). 41
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + qaror) 1 Bir zaylda, bir gapda turmaydigan, hadeb oʻzgaravera-digan, burdi, tuturigʻi yoʻq; qarorsiz. Beqa-ror Amu. n U [Asror

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ beqaror oʻshar, beqaror tuygʻular bandi. „Yoshlik“.◆  Zarafshon vodiy-sining ob-havosi juda beqaror, bir kunda yuz marta oʻzgaradi. Sh. Toshmatov, Erk qushi.

2 Bir joyda qoʻnim topmaydigan, hadeb koʻchib yuradigan.◆  Darbadarlikdan, oʻzimning simobday beqaror, sayoqligimdan juda oʻkinar edim. Gʻ. Gʻulom, Shum bola.

3 koʻchma Tinchligi yoʻqolgan, oromi buzilgan; betoqat. ■■◆  Farzand yoʻqligidan boʻldim beqaror. „Erali va Sherali“.◆  Qoraxon der: yigʻlar edim zor-zor, Yodga tushgan vaqti edim beqaror. „Erali va Sherali“.◆  Boʻlajak zavjamni oʻsha yerda koʻrib, oshiqi beqaror boʻldim. „Sharq yulduzi“.

Antonimlari

БЕҚАРОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beqaror

Ruscha _ru

beqaror
1 непостоянный, неустойчивый, изменчивый, переменчивый;
2 непоседливый, суетливый; беспокойный; // беспокойно;
3 нетерпеливый; // нетерпеливо, с нетерпением; ◆ 

• oshiqi beqaror страстно влюблённый; ◆ oshiqi beqaror boʻlmoq влюбиться без памяти.