Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-xa-bar

Aytilishi

Etimologiyasi

BEXABAR Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'kim yoki nima toʻgʻrisida maʼlumoT, 'darak' maʼnosini anglatadigan arabcha xabar otiga (ARS, 209) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 67); 'maʼlumotga ega boʻlmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1, 107).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + xabar

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Xabardor boʻlmagan, voqif boʻlmagan, xabari yoʻq; xabarsiz.◆ Bexabar qolmoq. a Hayotxon bundan bexabar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆ Uchqun oyisining boshiga tushgan musibatdan bexabar. H. Gʻulom, Mashʼal.◆ Gʻam bshshn sar-gʻaydi guldayin diydor, Bu ishlardan menday joʻrang bexabar. "Malikai ayyor".

2 Maʼlumoti yoʻq, bilimi yoʻq.◆ Ada-biyotdan bexabar kishi, n ..baʼzan biz oʻz ijodimizdan toʻrtta-beshta kitob oʻqigan, dunyo adabiyotidan bexabar, mahalla saviya-sidagi ogʻaynilarimizning didi bilan quvo-namiz. Shukrullo, Saylanma.

3 Duch kelinadigan narsa, voqea-hodi-sadan xabari boʻlmasdan turib, xabari boʻlmagan holda, bilmasdan, birdan.◆ Chiqib qoldi oʻzi bexabar, Tashlagandi qiya shol roʻmol. Mirtemir, Asarlar.◆ Banda bexato boʻlmas, boyvachcha, bexabar xonadoningizga kirib qolibman! A. Qodiriy, Kichik asarlar.

Xudo(dan) bexabar Xudo bor deb oʻyla-maydigan; xudodan qoʻrqmaydigan, insofsiz. ◆ Qarisang ham, sen shumlikni oʻylaysan, Xudo-dan bexabar, qoʻygin, yotaylik. "Nurali".

Sinonimlari

Antonimlari

БЕХАБАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

bexabar (koʻplik bexabarlar)

Tillarda

Bexabar

Ozarbayjoncha: xəbərsiz
Bengalicha: অজ্ঞাত (ajñāta)
Baskcha: dazite
Estoncha: mitteteadlik
Mojarcha: tudatában
Inglizcha: unaware
Kxmercha: មិនដឹង (mindoeng)
Suaxilicha: hawajui

Ruscha _ru

bexabar
1 неосведомленный; ◆ hamma narsadan bexabar он ни о чём не знает; ◆ bexabar qolmoq оставаться в неведении, не знать; быть не в курсе (дела);
2 несведущий, незнающий; не обладающий знаниями (в какой-л. области).

bexabar