Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-xa-tar

Aytilishi

Etimologiyasi

BEXATAR Bu ravish 'yoʻk' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'xavf' maʼnosini anglatadigan arabcha xatar otiga (ARS, 227) qoʻshib hosil tuzilgan (ТжРС, 67); 'xavf-zarardan xoli' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 107). Bu ravish asosan Safaringiz bexatar boʻlsin jumlasi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + xatar

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Xavf-xatardan xoli, ziyon-zahmat yetkazmaydigan, xatarsiz. ◆ Bexatar yoʻl. Bexatar joy. Safaringiz be-xatar boʻlsin. a Dovondan oʻtib olishsa, u yogʻi oson. Katta tosh yoʻlga chiqishadi-yu, shaharga bexatar yetib olishadi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆ Bu bexatar maskanda buxoro bugʻusi, qunduz, qirgʻovul kabi hayvon-larni koʻpaytirish koʻzda tutilgan. "Fan va turmush".

Sinonimlari

Antonimlari

БЕХАТАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bexatar

Ruscha _ru

bexatar
находящийся в безопасности; безопасный, неопасный, нерискованный; // безопасно, неопасно; без риска; ◆ bexatar yoʻl безопасная, спокойная дорога; ◆ safaringiz bexatar boʻlsinda будет ваш путь безопасным! (пожелание счастливого пути).

bexatar