Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bis-yor

Aytilishi

Etimologiyasi

BISYOR Hozirgi oʻzbek tilida deyarli ishlatilmaydigan bu ravish 'ortik darajada', 'juda' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 72; OʻTIL, I, 121). Bu ravish Budagov lugatida bisiyor shaklida yozilgan (Andoza:ССТТН, 1, 258). ПРСda küp maʼnosini ifodalaydigan bäsa, bäsi ravishlari keltirilgan (68, 69). Shu lugʻatda bisyor ravishi besyor shaklida yozilgan. Ushbu maʼlumotlarga asoslanib bu ravish asli bis va yor qismlaridan tuzilgan deyish mumkin. Bu ravish tarkibidagi 'koʻp' maʼnosini anglatadsh-an bis kismiga ūor qismi 'birga', 'mavjud' maʼnosini anglatib qoʻshilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ji; — koʻp sonli, koʻp; juda, nihoyatda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. esk. kt. 1 Katta miqsorda; juda koʻp, cheksiz, chegarasi yoʻq.◆ Yaxshilikni bisyor qil, zarra yomonlikni ham birovga ravo koʻrma. Gazetadan.◆ Koʻp erur bisyor dushman Boʻlsa u bir dona ham. E. Vohidov, Muhabbat.◆ Ha, qushginam, hali zaminda makr bisyor, zulumot bisyor.. X. Davron, Toʻmarisning koʻzlari.

2 Yuqori darajada; gʻoyat darajada, juda; benihoya.◆ Toʻy bisyor shukuhpik erdi. A. Qodiriy, Kichik asarlar.◆ Ammo maʼruzangiz bisyor fosih yozilgan erkan, oʻqub huzurlar qildim. A. Qodiriy, Kichik asarlar.

Sinonimlari

Antonimlari

БИСЁР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bisyor

Ruscha _ru

bisyor
уст. книжн.
1 многочисленный; значительный, большой; // много, значительно, порядочно; ◆ hamma narsa ~ всего много;
2 весьма, очень; ◆ sizdan ~ xursandman я очень доволен вами.

bisyor