большой

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

боль-шой

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

больш/ой, -ая, -ое; больше i больший
1 katta, ulkan, azim, yirik, zoʻr; ◆ ~ая семья katta oila; ◆ ~ой дом katta uy; ◆ ~ой кусок katta boʻlak, yirik parcha; ◆ ~ое поле katta (keng) dala; ◆ ~ая река katta (azim) daryo; ◆ ~ие глаза katta koʻzlar; ◆ ~ая ось эллипса ellipsning katta oʻqi;
2 koʻp, talay, xiyla, katta; ◆ ~ой выбор товаров xili koʻp (xilma-xil) mollar; ◆ ~ие деньги katta pul, koʻp pul (mablagʻ); ◆ ~ие потери katta talafot;
3 katta, kuchli, shiddatli, qattiq, zoʻr; ◆ ~ой мороз qattiq sovuq; ◆ с ~им трудом katta qiyinchilik bilan, zoʻrgʻa, arang; ◆ с ~им удовольствием zoʻr ishtiyoq bilan; bajonu dil;
4 ulkan, yirik, katta, zoʻr, katta ahamiyatga ega boʻlgan; ◆ ~ой писатель yirik yozuvchi; ◆ ~ая победа katta (ulkan) gʻalaba; ◆ ~ая польза katta foyda; ◆ ~ой вопрос katta masala, muhim masala; zoʻr ahamiyatga ega boʻlgan masala;
5 разг. voyaga yetgan, boʻyi yetgan, katta; ◆ ты уже ~ой мальчик sen endi katta bolasan;
6 в знач. сущ. ◆  ~ие мн. разг. kattalar; ◆ ~ие ушли, а дети остались дома kattalar ketishdi, bolalar esa uyda qolishdi;
7 juda koʻp, behisob; ulkan; ◆ ~ая нефть Сибири Sibirning ulkan nefti; ◆ ~ой хлопок Узбекистана Oʻzbekistonning ulkan (katta) paxtasi;
8 sifat bildiruvchi otlar bilan kelib, uning manosini kuchaytiradi: katta; juda, oʻtaketgan; ◆ ~ой добряк juda oqkoʻngil odam; ◆ ~ой ( ~ая) умница juda aqlli odam; ◆ ~ой плут oʻtaketgan qallob (muttaham) odam;◆ 

• ~ой палец bosh barmoq, boshmaldoq; ◆ ~ая буква katta harf, bosh harf; ◆ ~ая дорога прям. i перен. katta yoʻl; ◆ ~ой свет уст. см. свет; ◆ ~ой руки что см. рука; ◆ на ~ую ногу см. нога; ◆ от (с) ~ого ума см. ум; ◆ сам ~ой уст. oʻziga-oʻzi xoʻjayin, oʻzi biladi; ◆ делать ~ие глаза koʻzini chaqchaytirmoq; ajablanmoq, taajjublanmoq.