xiyla

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xiy-la

Etimologiyasi

XIYLA Bu miqdor ravishi ПРСda [xeyli\ shaklida keltirilib, "1) ochen; 2) mnogo; chasto" deb (206), ТжРСda xele shaklida keltirilib, "1) ochen, chrezvïchayno, krayne ..; 2 ) mnogo, dolgo" deb (422) izoxdangan. Uzbek tiliga forscha shakli e (ye) tovushini i tovushiga, i tovushini a tovushiga almashtirib olingan. Oʻzbek tilida bu ravish tojik tilidagining aksi boʻlgan maʼnoni — 'maʼlum darajada, birmuncha, picha' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladi. Bu ravish soʻzlashuv tilida forscha xeyli shakliga yaqinroq xiyli shaklida ham aytiladi. .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. _l__rL-A. — koʻp, ortiq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 rvsh. Maʼlum darajada, birmuncha, ancha. ◆ Bemor-ning sogʻligi xiyla yaxshilandi. U sendan xiy-la yoshroq.

2 Birmuncha fursat, ancha vaqt. ◆ Biz bvkatda xiyla kutib qoldik. yat 'Ergash ota xiSshadan keyin keldi. O. Yoqubov, Qahramon izlab.

Antonimlari

ХИЙЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xiyla
нареч.
1 значительно; намного, довольно; ◆ xiyla yaxshi значительно лучше; довольно хорошо; ◆ U sendan xiyla katta он намного (гораздо) старше тебя; ◆ xiyla yoshga borib qolgan odam человек преклонного возраста; ◆ xiyla darajada в значительной степени;
2 много, долго; порядочно; ◆ biz xiyla turib qoldik мы долго простояли.