bomdod

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

bomdod

Gagavuzcha (gag)

Ot

bomdod

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bom-dod

Etimologiyasi

BOMDOD Bu tojikcha ot 'erta tong', 'sahar' maʼnosini anglatib, bomdod namozi birikmasi tarkibida ishlatiladi; shu maʼno bomdod otining oʻzi bilan ham bildiriladi (ТжРС, 79; OʻTIL, I, 130). Bomdod oti asli 'tepa' maʼnosini anglatadigan bom oti bilan (ТжРС, 78) 'chaqiriq' maʼnosini anglatadigan dod otidan tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f.' jI-xjL. - sahar, tongotar) 1 din. Erta bilan kun chiqmasdan oʻqiladigan birinchi namoz.◆  Muzday kuz suviga yuz-qoʻlini yuvdi-da.. oʻchoq boshida ivirsib yurgan xotin idan soʻradi: -Onasi, bolangiz bomdodga chiqib ketdimi?M. Ismoiliy, Fargʻona t.o. ◆ U, bomdodni ado etgach, xarsangtoishr oralab sharqirab oqayotgan soy boʻyiga tushib, tabiatning mislsiz jamolini tomosha qildi. Mirmuhsin, Meʼmor.

Bomdod namozi ayn. bomdod 1.◆  Maqsud qori bomdod namozidan bugun ertaroq qaytdi. X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar. ◆ Seshanba kuni bomdod namozidan to tushga qadar Vafo attor intiq boʻlib Kimyoxonni kutdi. N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar.

2 Erta tong payti; sahar.◆  Bomdodda tur-moq. Bomdod bilan joʻnamoq. vsh Osmonda yulduzlar charaqlar, Yetti qaroqchi magʻrib ufqida yonboshlab yotar, bomdodgacha bir necha soatgina qolgan edi. S. Siyoyev, Avaz.◆  Uti-rishma tongga yaqin tugadi. Sayfiy bomdod mahali.. chiqib ketdi-yu, toʻyxonaga qaytib kelmadi. S. Siyoyev, Avaz.

Antonimlari

БОМДОД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

bomdod (koʻplik bomdodlar)

• Turkcha: sabah namazı

Ruscha _ru

bomdod
1 рел. первое моление мусульман (на рассвете, до восхода солнца); ◆ bomdod oʻqimoq совершать первое (утреннее) моление; ◆ namozi bomdod или ◆  bomdod namozi = bomdod 1;
2 раннее утро;◆ bomdod paytida ранним утром, на рассвете.