утро

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ут-ро

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

утро с, р. утра , с утра , до утра; мн. утра
1 erta, ertalab, tong; пять часов утра tonggi soat besh; ◆ раннее ~ erta tong, tong sahar (payti); работать с утра до вечера ertalabdan (tongdan) kechgacha ishlamoq; до утра ertalabgacha, tonggacha; к утру ветер стих erta bilan (tongga borib) shamol toʻxtadi (pasaydi); утрами har tongda, har kun ertalab; с утра до ночи ertalabdan kechgacha, tongdan tungacha, kun boʻyi; с утра пораньше разг. шутл. erta tongda, saharlab;
2 перен. biror narsa yoki kimsaning boshlanish (yoshlik) payti;◆ ~ жизни высок. bolalik, yoshlik, hayot tongi; ◆ ~ года bahor, erta bahor, yilning boshlanishi;
3 уст. ertalabki tomosha, ertalik; ◆ литературное ~ adabiy ertalik;◆ доброе ~ (ili ◆ с добрым ~м ) hayrli tong! (ertalabki salomlashuv iborasi); ◆ на ~ erta bilan, tongda; ◆ ~ вечера мудренее см. мудрёный.