bonu

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz Andoza:kaa-interj

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-nu

Etimologiyasi

BONU Bu tojikcha ot asli 'aslzoda ayol', 'xonadon bekasi' maʼnolarini anglatib, ayollarning ismiga qoʻshib ishlatiladi: Nodirabonu kabi (OʻTIL,I, 79). Bunyod qil-', 'asos boʻl-' maʼnolarini anglatadigan tojikcha bonu va boni otlarining asosi bon qismi boʻlib, 'qarovchi', 'parvarish qiluvchi' maʼnosini^ifodalaydigan -bon qoʻshimchasi (ТжРС, 452) shu asosdan oʻsib chiqqan; -i qismi qoʻshimcha ekani aniq (ТжРС, 542); u qismi shu qoʻshimchaning tovush oʻzgarishiga uchragan koʻrinishi deyish mumkin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ^.Li — moʻʼtabar ayol, xonim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 esk. Yuqori tabaqalar, zodagonlar avlodiga mansub ayollar unvoni.

2 koʻchma Moʻʼtabar, eʼtiborli ayol.◆  Ozar bunda, belorus bor, gurji, latish, Qora-tegin, Oltoydan ne bonular ham. Mirmuhsin, Asarlar.

3 Hurmat yuzasidan ayollar ismiga qoʻshib ishlatiladigan soʻz.◆  Shahribonu, Nigorbonu.

Antonimlari

БОНУ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

bonu
1 уст. госпожа;
2 прибавляется к именам собственным женским при почтительном, обращении.

Oʻzbekcha (uz)

Nido

bonu