boshqacha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bosh-qa-cha

Etimologiyasi

BOSHQACHA ’oʻzgacha’, 'boʻlakcha’. U menga har kun-gidan boshhacharoh muomala hildi. Bu ravish bâshqä sifatiga ’qiyos’ maʼnosini ifodalovchi -chä qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan: bâshqä + chä = bâshqächä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Boshqalardan biror jihatdan yoki butunlay farq qiladigan; oʻzgacha, boshqa, boʻlakcha.◆  Oling, bu boshqacha uzum. m Agar gap shunday ekan, siz bilan boshqacha gapirishamiz. S. Zunnunova, Yangi direktor. ◆ Bir onadan alvon xil bola tugʻiladi degan-laridek, Anvarning yaratilishi ogʻalariga nisbatan boshqacha edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.◆  Safarboyning koʻrinishi ota-siga oʻxshasa ham, qiliqlari tamom boshqacha edi. N. Aminov, Qahqaha.◆  Sen bilmaysan-da, Asrora, Dildor choʻlga kelib, boshqacha boʻlib qolgan. S. Ahmad, Ufq.◆  Buning boshqacharoq bir epini topib boʻlmasmikan? A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

Boshqacha (qilib) aytganda Boshqa soʻz bilan, ikkinchi turli qilib aytganda; yaʼni. ◆ [Otabek] Hatto baʼzi kunlar hujrasidan tashqariga chiqmas, kishilar bilan soʻzlash-mas, boshqacha aytganda, kundan-kunga goʻsha-nishinlikka yaqinlashib borar edi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

Antonimlari

БОШҚАЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boshqacha

Ruscha _ru

boshqacha
другой, иной, особый; // по-другому, по-иному, иначе; ◆ boshqacha (qilib) aytganda иначе говоря, другими словами; ◆ boshqacha qilmoq изменять, делать по-другому; переделывать; ◆ u boshqacha odam он особый человек (т. е. человек особого склада).