Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chan-qoq

Aytilishi

Etimologiyasi

CHANQOQ 'suvsagan', 'tashna'. Ch a n h o q gʻoʻzalarni suvga hondirib olgach .. (Ibrohim Rahim). Bu sifat eski oʻzbek tilida chaŋqa- feʼlidan (КРС, 845) -q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ŋ undoshi n un-doshiga, birinchi a unlisi ä unlisiga, q undoshi oldi — dagi a unlisi â unlisiga almashgan: chaŋqa— + q -chaŋqaq > chanqaq > chänqâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Suvga tashna, suvtalab, suv-sagan; suvsiragan. Sadaqaning afzali chan-qoq odamlarga suv ulashmoqdir. "Fan va turmush".

2 koʻchma Zor, tashna, mushtoq, intizor. ◆ Qaydadir aytgandim, aytaman takror: Chanqoq tugʻilganman haqiqatga men. A. Muxtor . ◆ Yosh, ishga chanqoq xodim uchun er-talabdan kechgacha bekor oʻtirishdan ogʻir-roq, azobliroq narsa yoʻq. F. Musajonov, „Himmat“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЧАНҚОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chanqoq
1 жаждущий, нуждающийся в воде; ◆ Mirzachoʻlning ~ yerlariga suv berildi жаждавшие воды земли Мирзачуля орошены;
2 перен. жаждущий (чего-л.), нуждающийся (в чем-л.).

chanqoq