chopqi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chop-qi

Etimologiyasi

CHOPQI 'shox-shabba qirqishda, goʻsht, piyoz qiy-malashda ishlatiladigan roʻzgʻor asbobi', 'oshpichoq'. Ha demay bargni novdadan ajratish uchun qarakatga kelgan ch o p q i va pichoqlarning "chiq-chiq i avjga mindi (S.Muhiddinov). Bu ot eski oʻzbek tilida 'tigʻli asbob bilan zarb berib kes-' maʼnosini anglatuvchi chap- II feʼlidan -qï qoʻshimchasi bilan yasalgan (КРС, 846: chapkï 2. yujn. 'tyapka dlya rubki myasa'); keyinchalik a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: chap— II + qï = chapqï > châpqi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Shox-shabba qirqish, goʻsht, piyoz qiymalash va sh.k. ishlarda ishlati-ladigan katta va ogʻir, pichoqqa oʻxshash roʻz-gʻor asbobi; oshpichoq. ◆ Chopqida goʻsht kiy-malamoq. * ◆ Pichoq, oʻroq, chopqi, randa va boshka mehnat kurollarini oʻtkirlash uchun ishlatiladigan predmet "egov" deb yuri-tiladi. "OʻTA" . Hademay bargni novdadan ajratish uchun harakatga kelgan chopki va pichoqlarning chiq-chiki avjga mindi. Gazetadan.

2 esk. Qilichga oʻxshash jang quroli; oy-bolta. Shu olmos chopki bilan bir urib, ki-shanni uzdi. "Nurali".

Antonimlari

ЧОПҚИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chopqi
тяпка, сечка; ◆ ~da goʻsht qiymalamoq рубить мясо при помощи тяпки.