chumak

Oʻzbekcha (uz)

chumak I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chu-mak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Joʻmrak. Normat yana uyda qamalib qoldi, endi eski choriqlarni yamash, chumagi singan choynaklarni chegalash bilan ovunar edi. "Yoshlik".

chumak II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chu-mak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

chumak urmoq Rang, tuye olib, qizarib pisha boshlamoq (ertapishar uzum, chillaki haqida). ◆ Bizning tomorqadagi chillaki hammanikidan oldin chumak uradi. Oʻ. Hoshimov, „Ikki eshik orasi“ . Chillaki chil-lakini koʻrib chumak uradi Bir-biridan koʻrib oʻrnak oladi, taqlid qiladi, bir-biridan oʻrganadi. ◆ Chillaki chillakini koʻrib chumak u radi, degandek Zeboning shodon ruhi, qarashi Muharramga koʻcha boshladi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ .

Antonimlari

ЧУМАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chumak I
обл. = joʻmrak.

chumak II:
◆ ~ urmoq слегка покраснеть, начинать поспевать (о скороспелом винограде чиляки); ◆ chillaki ~ urdi чиляки слегка покраснел; чиляки начал поспевать; ◆ chillaki chillakini koʻrib ~ uradi погов. (букв. чиляки поспевает, глядя на чиляки) 1) дурной (или хороший) пример заразителен; 2) один берёт примёр с другого, один подражает другому.