chunon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chu-non

Etimologiyasi

CHUNON Bu ravish tojik tilida 'xuddi' maʼnosini anglatadigan chun sifatiga (ТжРС, 447) -on koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'shu qadar' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 383).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. ~ shunday; shunday qilib, shunchalik] rvsh. Shuncha, shunday, shu qadar, rosa. ◆ Chunon harakat qildi. Chunon urinsa ham boʻlmadi. ◆ Odamlar-chi toʻplandi shu on Faryodiga qilolmay toqat. Bir qamishni yigʻlatib chunon, Soʻng oʻzlari qildilar rohat. A. Oripov . ◆ Xonadonga shodu xurramlik toʻlib-toshgan chunon. Habibiy .

Antonimlari

ЧУНОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chunon
так, настолько, столь; ◆ Qilich Botir boʻzchini koʻtarib ~ urdiki, u qoʻltigʻigacha yerga ketdi („Эртаклар“) Кылыч Батыр поднял и так сильно ударил ткача (о землю), что он ушёл в землю до подмышек; ◆ ~ ham goʻzalki... такой (до того) красивый, что…; ◆ ~ urindi-yu, yuta olmadi как он ни старался, а выиграть не смог.