Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dil-na-voz

Aytilishi

Etimologiyasi

DILNAVOZ Bu sifat dil otiga (q.) 'erkadat-' maʼnosini anglatadigan navoxtan feʼligogag navoz hozirgi zamon asosini (ТжРС, 253) qoʻshib hosil qilingan Boʻlib, 'dilni yayratadigan', 'koʻngilni xushnud qiladigan’ maʼnosini anglatadi (ТжРС, 130; OʻTIL, I, 225).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. yl— dilni, koʻngil-ni erkalovchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kt. 1 sft. Koʻngilni ovlovchi, koʻngilni xushnud etuvchi; marhamatli, yoqimli. ◆ Muloyim, dilnavoz sadolar uning [Yoʻlchining] butun tomirlaridan hordigʻini sugʻurganday boʻldi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Iqlimi dilnavoz, boyliklari beqiyos.. bizning bu serquyosh oʻlkamizda oltin kuz barq urmoqda. Uygʻun .

2 Dilkash yor, maʼshuqa. Mening dshsha-vozim, nigorim kelur. Habibiy, Devon.

Sinonimlari

Antonimlari

ДИЛНАВОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dilnavoz
книжн.
1 милый сердцу, услаждающий сердце, ласкающий, веселящий душу;
2 возлюбленная, любимая.

dilnavoz