holva

Inglizcha (en)

Ot

holva

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hol-va

Etimologiyasi

ya. jl=>. — shirinlik; qandolat mahsuloti

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Un, shakar va yogʻdan, baʼzan kunjut, magʻiz qoʻshib tayyorlangan shirinlik, qandolat. ◆ Pashmak holva. m ◆ Ara-va-arava un, guruch, qogx-qogx bodom, xxisxpa, kajavalarda holvalar, qirq-ellik katta-kichik yashikda har xil mevalar. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Ashxanib, uyda qolgan ju-junushriga qand-qurs, holva, pufak olmvqchi boʻldi. N. Aminov, „Qaltis xato“ .

2 koʻchma Qiyos mazmunli gaplarda fikr yuritilayotgan narsa, ish, voqea-hodisaning boshqasiga (qiyoslanayotganiga) nisbatan yomon (hech ran) emasligi, undan durust, chidasa boʻladigan ekanligi kabi maʼnolar-ni bildiradi. ◆ Hali bu-ku holva, qamoqxo-nadagi — yakka kameradagi yolgʻizlikdan hudo-ning oʻzi asrasin! N. Aminov, Yolgʻonchi fa-rishtalar. ◆ Mening gunohim oldida sizniki holva-ku.. "Mushtum" . ◆ Namangan viloyatiga oʻtdim. Fargʻonadagi mashmashalar holva ekan. "Mushtum" . ◆ Trassadagi shovqin-suron buning oldida holva ekan. J. Abdullaxonov, Toʻfon

Suvdan holva yasamoq Boʻlmaydigan ishga urinmoq, bekorga urinmoq. Mamlakatdan chet el kapitalini sitib chsharmasdan tu-rib.. xalqni qattiq oyoqqa bostirish — ◆ suv-dan holva yasayman, deyish bilan baravar. S. Akbariy, „Sevgi bilan tirilgan yurak“ . Oʻgʻilmi, holva? etn. Oʻgʻilmi-qizmi? — yangi tugʻilgan bola haqida beriladigan savol (qiz unashilganda, kuyov tomondan qiz tomonga yuboriladigan sovgʻalarga holva qoʻshib yubo-rish odat boʻlgani uchun shunday deyiladi). ◆ Hasanali ham iljayib, yonchiq kovlashga tutindi va: -Oʻgʻilmi, holva? — deb soʻradi xotinidan. -Oʻgʻil! A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . Holva degan bilan ogʻiz chuchimaydi Qu-ruq ran bilan maqsad amalga oshmaydi. ◆ Darhaqiqat, holva degan bilan ogʻiz chuchi-maydi-da.. Xalq — omi.. bizning maʼrifat haqidagi gaplarimiz ularning qulogʻiga ki-rishiga uncha ishonmayman. K. Yashin, „Hamza“ .

Antonimlari

ҲОЛВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

holva (koʻplik holvalar)

• Turkcha: helva

Ruscha _ru

holva
1 халва; ◆ pashmak ~ см. ◆ pashmak I; kunjut ~ сорт халвы с зёрнышками кунжута; ◆ ~ tolqon см. tolqon 1; ◆ suvdan ~ yasaganday (букв. всё равно, что из воды изготовлять халву) кое-как, наспех, на скорую руку, на живую нитку; из недоброкачественного материала; ◆ ~ni hokim yer, qaltakni yetim yer погов. халву ест правитель, а удары палкой достаются сироте; ◆ bu ham ~ или ◆  hali bu - ~ это ещё ничего, это ещё только цветочки (ягодки будут впереди);
2 перен. разг. новорождённая девочка; qizingiz nima tugʻdi, xola? - Holva кого родила ваша дочь, тётя? - Халву (т. е. девочку).