holvaytar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hol-vay-tar

Etimologiyasi

HOLVAYTAR Bu ot asli 'shirinlik' maʼnosini anglatadigan arabcha holva otining (АРС, 193) tojikcha halvo shaklini (ТжРС, 497) -i izofasi orqali 'suyuq' maʼnosini anglatadigan tojikcha tar sifatiga (ТжРС, 381) birlashtirib tuzilgan halvoū tar birikmasiga teng boʻlib (ТжРС, 497), oʻzbek tiliga halvo oti tarkibidagi a tovushini o tovushiga, o tovushini a tovushiga, ū tovushini y tovushiga admashtirib, qismlaryuga qoʻshib yozib olingan; 'dogʻ qilingan yogʻga un solib biroz qizarguncha qovurib, ustiga shakar eritilgan suvni quyib qaynatib tayyorlanadigan shirin taom' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 706).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. + f. ^— hoʻl

(nam), suvli holva] Dogʻ qilingan yoqqa un solib, sal qizarguncha qovurib, ustidan shakar eritilgan suv quyib tayyorlanadigan shirin taom. ◆ Bola chinni tovoqda holvaytar koʻtarib kirdi. Sh. Rizo, „Qor yogʻdi, izlar bosildi“ . ◆ ..holvaytardan ehtiyot boʻling. Yogʻu shakarminan pishgandanmi, bilmadim, issiq narsa boʻladi. Gazetadan .

Antonimlari

ҲОЛВАЙТАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

holvaytar
кушанье из муки, зажаренной на масле с сахаром, намопинающее по вкусу манную кашу.