hozir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ho-zir

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — bor, mavjud (boʻl-

gan); qatnashayotgan, ishtirok etayotgan; ho-zirgi, joriy; naqd, shay] 1 Biror ish, va-zifa uchun tayyor; shay. ◆ Mashinalar terimga hozir. Oʻroqda yoʻq, mashoqda yoʻq — xirmonda hozir. Maqol . hi ◆ -Javob berishga hozirmiz,

— dedi Oyqiz raisning soʻzlarini boʻlib. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli. ◆ Nimaiki mas-lahat yoki yordam kerak boʻlsa.. biz xizma-tingizga hozirmiz. Shuhrat, „Jannat qidir-ganlar“ . -Na desangiz — shu, yoshulli, — ◆ dedi Avaz, — qoʻlimdan kelgan barcha ishga hozir-man. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ .

Hozir boʻlmoq Biron joyda paydo boʻlmoq. biron joyga kelmoq. ◆ Ha, men kerak vaqtda ins-jinsdek hozir boʻlaman. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Koʻp oʻtmay keng koʻchada hozir boʻldik.

O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv. Hozir qilmoq ayn. hozirlamoq. ◆ Kerakli anjomlar-ni hozir qilmoq.

2 Soʻzlanib turgan paytni ham oʻz ichiga olgan vaqt; shu on, shu payt, shu davr. ◆ Hozir chiqib ketdi. Hozir kelib qoladi. Otam ho-zir nafak,adalar. Hozir sharoit tamomila boshqacha. Hozir ayni yigʻim-terim mavsumi. n ◆ Hozir turib ketgan boʻlsa kerak, stolda konyak shishasi, apelsin toʻla vaza turar edi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Zoyirjon hozir borib mushtlashmoqchi boʻlganday, rangi oʻchib ketdi. U. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Bekmirzayevga hozir choy-dan koʻra ham muzdekkina suv yaxshi edi.. Oʻ. Usmonov, „Sirli sohil“ . ◆ Hozir kech kuz, ha-demay qish-qirovli kunlar boshlanadi. Gazetadan . ◆ Hozir eski zamon emas, bunaqa nar-salarning unchalik ahamiyati yoʻq.. Oʻ. \o-shimov, „Qalbingga quloq sol“ .

3 Chaqiriq, murojat va sh. k. ga. javob sifatida ishning tezda, shu onda amalga oshirilishini bildiradi. ◆ -Hoy, boqqa suv toshib ketdi, tez kirib boʻgʻib qoʻying! -Ho-zir, hozir.. — Yoʻlchi.. ketmon olib yugurdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ -Ugʻlingizni chi-qarib yuboring! -Hozir. "Guldasta" . ◆ Koʻrpacha yozib, uni oʻtqazgach, "men hozir", deb eshikka chiqib ketdi. S. Karomatov, „Oltin qum“ . ◆ Ke-yin "hozir, boyvachcham", dedi-da, ketayot-ganlarga qulluq qilib, iziga qaytdi. K. Yashin, „Hamza“ .

Antonimlari

ҲОЗИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ozarbayjoncha (az)

Hol

hozir

indi

Ruscha _ru

hozir
1 присутствующий, наличный; ◆ ~lar присутствующие;
2 готовый, подготовленный; ◆ ~ boʻlmoq 1) быть налицо; присутствовать; 2) быть наготове; ◆ ~ boʻl! будь готов!; ◆ oʻroqda yoʻq, mashoqda yoʻq, xirmonda ~ см. xirmon 2;
3 нареч. сейчас, теперь, ныне; ◆ men ~ kelaman я сейчас приду; ◆ ~ vaqtim yoʻq сейчас мне некогда; сейчас у меня нет времени; ◆ ~ ahvol butunlay boshqacha теперь положение совершенно иное; ◆ hali ~ сейчас, в настоящий момент; ◆ ~ ham и теперь, и в настоящий момент, до сих пор;◆ ~ning oʻzidayoq сию минуту, вот сейчас; ◆ ~ning oʻzidanoq с этого же момента; ◆ ~gacha до настоящего момента, до сих пор; ◆ ~da в настоящий момент, сейчас, ныне.