ichikmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

i-chik-moq

Etimologiyasi

ICHIK- ’sogʻinib behol boʻl-’. Yosh bola onasini uzoq vaqt koʻrmasa ichikib qoladi. Bu feʼl ich otining ’koʻngil’, ’ichki dunyo’ maʼnosidan (ЭСТЯ, I, 389: ïch 2; UTIL, I, 341: ich 3) -(i)k qoʻshimchasi bilan yasalgan: ich + ik = ichik-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kuchli darajada koʻrishish, yetishish ishtiyoqida boʻlmoq, mushtoq boʻlmoq. ◆ ..tushida ham, oʻngida ham Shodasoyni koʻrib, yolgʻiz ichikib oʻtirgan Sharofat xola oʻgʻlining yuziga qaramadi ham.. A. Muxtor, „Chinor“ ◆ Oyimning ishlari shunaqa. Joʻjalardan birpas ajralsalar, ichikib qoladilar. H. Nazir, „Mayoqsari“ ◆ -Koʻp ichikmay tur, xotin. hali-zamon choʻzilib kirib ham kelar, — dedi Xolmirza. H. Nazir, „Oʻtlar tutashganda“ .

2 Ota-onani sogʻinib kasal boʻlmoq (bo-lalar haqida). ◆ Tuynukka qarab chaqirsak, otamiz kelar ekan, deb oʻchoqning moʻrisiga bosh suqib chaqirishadigan boʻlishibdi. Qoʻying-chi, ikkovi ham ichikib, ozib-toʻzib, halok boʻlibdi-da. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Antonimlari

ИЧИКМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ichikmoq
скучать, соскучиться, очень тосковать; заболеть от разлуки (главным образом о детях, разлученных с родителями); ichikkan oilasi uni quvonch bilan kutib oldi истосковавшаяся семья радостно встретила его.