Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ja-hon-gash-ta

Aytilishi

Etimologiyasi

JAHONGASHTA Bu sifat 'dunyo', 'er yuzi' maʼnosini anglatadigan tojikcha jaqon oti bilan (ТжРС, 514) 'kez-', 'aylan-' maʼnosini anglatadigan tojikcha gashtan feʼlining gasht oʻtgan zamon asosiga (ТжРС, 100) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 560) qoʻshib hosil qilingan gashta ravishdosh shaklidan tarkib topgan boʻlib, 'koʻp yerlarga sayohat qilgan', 'koʻp yerlarga borgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,270).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[ fors. – koʻp sayohat qilgan, jahon koʻrgan ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Dunyoni kezgan, koʻp yerlarni koʻrgan, koʻp sayohat qilgan. ◆ Jahongashta sayyoh. ◆ Avazboy jahongashta odam boʻlib, Rossiyada boʻlib turadigan yarmarkalarga ham qatnashib turar ekan. N. Safarov, „Olovli izlar.“ ◆ Uzoq oʻlkalarda jahongashta boʻlib, ona diydoriga mushtoq boʻlib yurgan farzand uchun onaning salomatligidan aʼloroq narsa bormi dunyoda. T. Rustamov, „Mantu jasorat.“

Sinonimlari

Antonimlari

ЖАҲОНГАШТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jahongashta
1 объехавший мир, видавший свет;
2 перен. бывалый, видавший виды.

jahongashta