javramoq

Oʻzbekcha (uz)

javramoq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jav-ra-moq

Etimologiyasi

JAVRA- ’vaysa-\ 'haddan ortiq koʻp gapir-’. Har ishdan nuqson topib javrayverasizmi?! Bu feʼl jävür-jüvür tovushga taqlid soʻzidan -ä qoʻshimchasi bilan yasalgan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan: jävür + ä = jävürä- > jävrä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Hadeb gapiravermok, ze-riktirarli darajada koʻp gapirmoq, vaysa-moq. ◆ Abdurahmonboy kuyib-pishib javrayot-gan domlaga achingan boʻldi va unga tasalli berdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Ichkarida qaynona-sining javragani, Azizaning bidirlagani eshitildi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloqsol“ .

javramoq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jav-ra-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Sovuqqa qotmoq, so-vuq yemoq, diydiramoq. ◆ Tuni bilan javrab chiqdim.

Antonimlari

ЖАВРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

javramoq I
говорить беспрестанно; болтать; ворчать, бормотать; u hadeb javray berdi он беспрестанно болтал.

javramoq II
мёрзнуть, дрожать (от холода); коченеть; tuni bilan javrab chiqdim я всю ночь дрожал (от холода); я всю ночь мёрз; voy bay-bay, bolam, javrab qolibsan-ku! ой-ой, дитя моё, да ты, оказывается, замёрз!