Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jo-non

Aytilishi

Etimologiyasi

JONON Bu sifat tojik tilida jon otiga -on koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yoqimli', 'barno', 'goʻzal' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, 1,289). _
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. oCU. — mahbuba; maʼshuqa

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ot Juda goʻzal, zebo, qaddi-qomati ke-lishgan ayol; nozanin. ◆ Koʻzim nuri, lato-fatli na xush ozoda jononsan, Nechuk ham yaxshi jononsan, mening jismim aro jonsan. Habibiy .

2 sft. Juda yaxshi, goʻzal, shirin, yoqim-toy; oʻynoqi; aʼlo. ◆ Jonon yigit. m ◆ Shahri-miz koʻrkidir jonon bolalar. Gʻ. Gʻulom . ◆ Ayt-sam, doʻstlar, shu tuni Boʻliboʻtdi jonon toʻy. 3. Diyor . ◆ Hoy kushlar, jonon qushlar, Keling, chertoy birga tor. Gʻayratiy . ◆ Kulgisi chiroyli ekan, jonon chinni chertilganday boʻldi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

3 Yaqin kishilarga murojaatda hurmat yoki kesatiq maʼnosini, begonalarga nis-batan esa xushomadni bildiradi. ◆ -Jonon, — dedi u, xotinining boshini silab. A. Qahhor, „Sarob“ .

4 Jonon (xotin-qizlar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

ЖОНОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jonon
1 красотка, красавица; ◆ Haligi ~ni koʻrdingizmi? (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Вы видели давешнюю красавицу?;
2 в знач. прил. замечательный, прекрасный; ◆ ~ yigit прекрасный парень;
3 джанан (название мелодии);
4 Джанан (имя собств. женское); ◆

~ kosa высококачественная фарфоровая чаша.

jonon