kirpi

Turkcha (tr)

Ot

kirpi

tipratikan

Gagavuzcha (gag)

Ot

kirpi

tipratikan

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kir-pi

Etimologiyasi

KIRPI ' tipratikan'. K i r p i zaharli ilon— larga hiron keltiradi. Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan va talaffuz qilingan bu ot hozirgi oʻzbek tilida sheva soʻzi deb qaraladi; adabiy tilda esa bu maʼno tiprätikän soʻzi bilan anglatiladi. Asli kirpi soʻzi (Devon, I, 393; DS, 309) 'koʻp tikan' maʼnosini anglatgan boʻlishi kerak; unda kirpi soʻzi oxiridagi —i ' koʻp' maʼnosini ifodalovchi qoʻshimcha boʻlib chiqadi: kirp + i = kirpi. Bu soʻzning kirp qismi ham aslida yasama boʻlgani aniq: kir- + p; lekin p qismini izohlash imkoni yoʻq.

Kirpi soʻzini kir— feʼlidan —pi qoʻshimchasi bilan yasalgan deb talqin qilish ham mumkin, lekin

adabiyotlarda —pi qoʻshimchasining mavjud boʻlgani koʻrs atilmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Tipratikan. ◆ Yarim soatlar oʻtar-oʻtmas.. qirov qoʻna boshlagan sochlari hurpaygan kirpini eslatuvchi mallarang odam kirdi. "Mushtum" .

Antonimlari

КИРПИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kirpi
обл. = tipratikan.

Turkcha (tr)

Ot

kirpi

tipratikan

Gagavuzcha (gag)

Ot

kirpi

tipratikan