koʻchirmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

koʻ-chir-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Koʻchmoq fl ort. n. ◆ Qish-loqni shu yerga, yangi ariqning ikki yuziga koʻchirmoqchimiz. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Yarangdan eski dokani koʻchirar ekan-man, butun badanim zirqirab ketdi. Shuxrat, „Shinelli yillar“ .

2 Matnni boshqa qogʻozga qayta yozmoq yoki qayta chizmoq, undan nusxa, koʻchirma olmoq. ◆ Elmurod.. har jumlani necha qayta oʻylab, har yozganini kun sayin yana boshdan koʻchirib, respublika gazetasiga maqola tay-yorladi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Gaplarda sho-irlar oʻz yangi sheʼrlaridan oʻqir, savodli ki-shilar esa ularni qoʻlda koʻchirib, tarqatar-dilar. T. Obidov, „Yusufjon qiziq“ .

3 Oʻtkazmoq, oʻzgartirmoq. ◆ Tegirmonni ham elektr bilan ishlashga koʻchirish lozim.. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ . ◆ Injener-mu-taxassislar, yarimavtomat usuliga koʻchirish mumkin, degan qarorga kelishdi. M. Xayrul-layev, „Tilla marjoy“ .

Antonimlari

КЎЧИРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

koʻchirmoq
понуд. от koʻchmoq
1 переводить, перемещать; переносить; ◆ poyezdni boʻsh turgan yoʻlga ~ перевести поезд на свободный путь; ◆ boshqa ishga ~ перемещать на другую работу;
2 перебрасывать; ◆ harbiy qismni boshqa shaharga ~ воен. перебросить воинскую часть в другой город;
3 переселять; ◆ ishchilarni yangi uylarga ~ переселять рабочих в новые дома;
4 переносить; majlisni ertaga koʻchiribdilar заседание перенесли на завтра; soʻz oxirini yangi satrga (или yoʻlga) koʻchiring перенесите слова на новую строку;
5 копировать, снимать (копию); ◆ chizmadan nusxa ~ копировать чертёж; ◆ hujjatdan nusxa ~ снимать копию с документа;
6 переводить; ◆ korxonani xozraschyotga ~ перевести предприятие на хозрасчёт;
7 переписывать; перепечатывать; воспроизводить; «сдувать» (списывать из чужой тетради); ◆ yozuvni oqqa ~ переписывать запись набело; maqolani koʻchirib yozdim я переписал статью;
8 отклеивать; отлеплять; колупать, отковыривать; отклёпывать; markani konvertdan koʻchirib olmoq отлепить марку с конверта; ◆ derazaning zamazkasini ~ отковыривать оконную замазку; ◆ devorning suvogʻini ~ обивать штукатурку на стене; ◆ yarani ~ расковыривать ранку;
9 этн. «лечить» путём изгнания духов, «лечить» заклинаниями.