Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ku-yuk

Aytilishi

Etimologiyasi

KUYUK ' pishirilayotgan narsaning kuyish oqiba-tida hosil boʻlgan qismi'. Nonning k u yu g i horin ogʻritadi. Bu sifat qadimgi turkiy tilda ¹ alanga (issiq) taʼsirida kuyib, isteʼmolga yaroqsiz (koʻmir) holiga yet-' maʼnosini anglatgan köy- feʼlidan (ДС, 312) —(ü)k qoʻshimchasi bilan yasalgan (Devon, III, 183); keyinchalik ö unlisi ü unlisiga almashgan (КРС, 461); oʻzbek tilida ü unlilarining yumshoqlik belgisi yoʻqol— gan: köy- + oʻk = köyük > küyoʻk > kuyuk. Bu sifat si-fatlanmishsiz ishlatilishi oqibatida otga aylangan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Pishirilgan, qovurilgan narsaning kuygan joyi, kuygan qismi. ◆ Kuyuk kulcha. shsh ◆ Kecha kechqurun Grasiano.. poʻchoq va non kuyuklari bilan qornini toʻygʻazdi. Yo. Shukurov, „Grasiano“ .

2 Kuyish natijasida hosil boʻlgan yara, jarohat; kuygan. ◆ Kurum bosgan devorlar ta-gida qulab yotgan kuyuk yogʻochlarni u yoq-bu yoqqa surib koʻrdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Uning kuyuk sochsiz boshi, yarimta yuzi jizgʻanak boʻlib, shilvirab turar.. edi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ .

3 ayn. kuyindi. ◆ Oftob tikkaga kelgan, yoʻl changi, yongʻin, kuyuk, dud isi tomoqlari-mizni qaqratgan edi. A. Muxtor, „Davr me-ning taqdirimda“ . ◆ Shabada kuyuk islarini ham tarqatib yubordi. A. Muxtor, „Chinor“ .

4 koʻchma s. t. Dogʻ-alam, dard-gʻam; alam-li, kuygan. ◆ Har kuyukka koʻnar odamning boshi. "Goʻroʻgʻli" . ◆ Bolasini koʻrib, kuyuklari ketdi. "Yusuf va Ahmad" . ◆ Endi solma koʻp dogʻingni, Kuyuk jismim jon oʻrtar. Hamza .

Sinonimlari

Antonimlari

КУЮК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kuyuk
1 пригар; // пригорелый, обгорелый; ◆ ~ kulcha пригорелая лепёшка;
2 ожог;
3 перен. горе, невзгоды, лишения, страдания; ◆ Har ~ka koʻnar odamning boshi («Гўрўѓли») Человек привыкает ко всяким лишениям, невзгодам;
4 перен. нелюбимый; ◆ ~ xotin ист. нелюбимая жена (при многоженстве).

kuyuk