горе

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

го-ре

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

гор/е с
1 qaygʻu, gʻam, dard-alam, dogʻ; ◆ заболеть с ~я gʻam-qaygʻudan kasal boʻlib (yotib) qolmoq; ◆ помочь ~ю hamdard boʻlmoq; dardiga malham boʻlmoq;
2 baxtsizlik, musibat, kulfat; ofat; ◆ случилось большое ~е katta baxtsizlik roʻy berdi;
3 в знач. сказ. разг. yaxshi boʻlmadi (boʻlmaydi); tashvish (balo) boʻldi (boʻlibdi), holiga voy; ◆ ~е тому, кто с ним свяжется u bilan yaqinlashgan odamning holiga voy; u bilan yaqinlashgan odam adabini yeydi (koʻradiganini koʻradi);◆ 

• с ~ем пополам juda qiynalib, zoʻrgʻa, arang, amal-taqal qilib; ◆ ему и ~я мало u gʻam ham yemaydi, parvoyi falagiga ham keltirmaydi.