gʻam

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻam

Etimologiyasi

la. — qaygʻu, hasrat, gʻam-alam; havoning dimligi, jazirama

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ruhiy azob his-tuygʻusi, ruhiyatdagi shunday holat; qay-gʻu. ◆ Azizxon qachonlardan beri dilini ezib yotgan gʻamdan qutulgandek, yengil yurib, katta yoʻldan ketmoqda edi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ ..yuragida shuncha gʻamni koʻtargan bu beli bukik cholni.. soʻz bilan yupatishning.. maʼno-sizligini sezdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Izma-iz yurarkan gʻam bi, 1'an shodlik.. Gazetadan.

2 Koʻzlangan maqsad, ish va sh.k. yoʻlida-gi bezovtalik xatti-harakati, shu haqsagi oʻy-xayol; tashvish. ◆ Meninghech narsadan gʻamim yoʻq. n ◆ Boʻtaboy Samandarovni turtib, sekin shivirladi: -Nega oʻrtoq Safarovga kartoshka., gʻami tushib qoldi? A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ El-yurt gʻamida ran-ju tashvish chekkan odamning yoʻli ravon, dili nurafshon boʻladi. Gazetadan .

Gʻam yemoq I) gʻam-hasratda boʻlmoq, gʻam chekmoq (q. gʻam 1). ◆ Oʻlaman, deb gʻam yemayman, ayyorlar.. "Oysuluv"; 2) tashvishda boʻlmoq (q. gʻam 2). ◆ Ahmad uyiga kirib borganida, Munira qish gʻamini yeb, achchiq-chuchukdan shisha bankalarga konserva yopayotgan ekan. F. Musajonov, „Himmat“ . ◆ ..kampir shoʻrlik bizning gʻamimizni yeb, daladagi katta qozondan to-gʻorada ovqat tashiydigan boʻldi. H. Nazir, „Koʻkorol chiroqlari“ .

Antonimlari

ҒАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Turkcha: acı

Ruscha _ru

gʻam
1 горе, печаль, тоска, скорбь; ◆ ~ chekmoq (или tortmoq) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, сокрушаться; ◆ ~ga botmoq погружаться в горе, печаль, тоску;
2 забота, беспокойство; ◆ birovning ~ini yemoq заботиться, беспокоиться о ком-либо; ◆ qishning ~ini yemoq позаботиться о зиме; запасаться на зиму; ◆ ~ yema, begʻam ham boʻlma погов. не беспокойся, но и не будь беспечным.