Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tash-vish

Aytilishi

Etimologiyasi

\a. j.ir. — tinchsizlik, tartibsizlik, buzgʻunchilik; kasallik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Koʻzlangan ish, maqsad va sh.k. yoʻlidagi oʻy-fikr, xatti-xarakat; bezovtalik, taraddud. ◆ Roʻzgʻor tashvishi. Tirikchilik tashvishlari. Toʻy tashvishlari. n ◆ Har bir kunning oʻziga xos ishi va tashvishi bordir. Sh. Rashidov . Boʻrondan kuchli. ◆ Adolat kechasi bilan chan-qoq gʻoʻzalar tashvishidauxlolmadi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Mana endi Oʻskinboyda yangi tashvish: adirlardan yer ochmoqchi. "Uzbekistan qoʻriqlari" . ◆ Xoʻrozlarning soʻnggi qichqi-rigʻidan uygʻonayotgan.. qishlogʻimizning kun-lik yoqimli tashvishlari boshlanayotgan edi. "Saodat" .

2 Baxtsizlik, judolik va sh.k. tufayli yuz beradigan his-tuygʻu; gʻam, qaygʻu. ◆ Tashvish tortmoq (chekmoq). Boshiga (koʻngliga) tashvish tushdi. Oʻylamay qilingan ish boshga keltirar tashvish. Maqol . n ◆ Tashvish qiz bolaning husnini olarkan, shoʻxligini ham, ovozidagi latofatini ham quvarkan. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Sizga bir maslahatim: koʻp kuyunchak boʻlavermang, yurak kasalligi ak-sariyat ikir-chikir tashvishlardan kelib chiqadi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ .

3 Notinchlik, azob-qiynoq beradigan narsa-xodisa va shu tufayli yuzaga keladi-gan xolat; kulfat, savdo. ◆ Yosh olimning muso-firchilikda boshidan kechirgan kulfatlari bu tashvishlar oldida hech gap emasdi. M. Osim, „Jayxun ustida bulutlar“ . Shundoq il-mu amal bilan kunlari oʻtib turgan Meʼmor boshiga tushganulkan kulfat — oʻgʻlining hibs etilishi hammasini bir tomonga uloqtirib tashladi. Mirmuxsin, Meʼmor.

Tashvish qilmoq ayn. tashvishlanmoq. ◆ Unchalik tashvish qiladigan gap yoʻq. Uch vagon molimizni brak qilishibdi. "Mushtum" . Tashvishga solmoq (yoki qoʻymoq, tushirmoq) 1) tinchini buzmoq, bezovta qilmoq, urin-tirib qoʻymoq. - ◆ Tashvishga soldikmi ? — dedi bika, qorakoʻl popogʻini boshidan olib. J. Sharipov, „Xorazm“ . ◆ Mart oyigacha moʻʼtadil boʻlib turgan havo birdaniga aynidi. Ta-biatning bu notantiligi paxtakorlarni tashvishga solib qoʻydi. N. Safarov, „Xadicha Axrorova; 2) qaygʻurtirmoq, gʻam-qaygʻuga, xavotirlikka solmoq“ . ◆ Qobil karvonning qa-moqqa olinishi Abdurahmonboy xonadonini qattiq tashvishga solib qoʻydi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . Tashvishga tushmoq 1) tinchi, oromi buzilib bezovta boʻlmoq, urinmoq. ◆ Kuz havo-si past keldi: kolxozchilar tashvishga tushib qolishdi; 2) gʻam chekmoq, „xavotirlikka tush-mox“ . ◆ [Hasanali] Bu oʻrtada qanday tashvish-larga tushmadi, soʻrasangiz. A. Qodiriy, „Oʻt-gan kunlar“ . Tashvishini qilmoq Biror narsa taraddudida, x^aR^aka™D^a boʻlmoq, oʻyla-moq. ◆ Toʻy tashvishini qilmoq. Roʻzgʻor tashvishini qilmoq.

Sinonimlari

taraddud

Antonimlari

ТАШВИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tashvish
1 заботы; хлопоты; ◆ roʻzgʻor tashvishi семейные заботы; ◆ har kimning oʻziga yarasha tashvishi bor у каждого свои заботы;
2 беспокойство, тревога; ◆ tashvish tortmoq (или chekmoq) быть озабоченным; беспокоиться; испытывать тревогу; ◆ bu toʻgʻrida siz tashvish tortmang об этом вы не беспокойтесь; ◆ tashvishga tushmoq становиться озабоченным; заволноваться, забеспокоиться; ◆ tashvishga solmoq (или tushirmoq) беспокоить, тревожить; озаботить; ◆ bu xabar uni tashvishga soldi это известие обеспокоило его; ◆ tashvish tugʻdirmoq внушать тревогу; ◆ oʻylamay qilingan ish boshga keltirar tashvish посл. необдуманное дело (необдуманный поступок) доставляет хлопоты.

tashvish