lozim

Oʻzbekcha (uz)

lozim I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

lo-zim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — kerakli, zaruriy

(narsa)] 1 mod. s. Kerak, zarur. ◆ Unga [Unsin-ga] dardlarini oʻrtoqlashuvchi sirdosh — qay-gʻudosh lozim edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Xoʻjaligimizda odam serob, lozim boʻlsa, yangi xoʻjalikka opianamiz. "Oʻzbekiston qoʻriq-lari" . ◆ Narzi sevgan qizining nomini uning nomi bilan bir qatori qoʻyishning lozimi qolmadi. N. Safarov, „Olovli izlar“ .

Lozim topmoq (yoki koʻrmoq). Lozim, zarur deb bilmoq, hisoblamoq. ◆ Tabib ham Meʼmorning ogʻir musibat bilan Buxoroga ke-tayotganini maʼlum qilishni lozim topma-di. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Osongini qoʻlga ki-ritilgan oʻljadan havolangan dushmanlar oʻq otishni lozim koʻrmadi. Gazetadan .

2 Harakat nomi shaklidagi feʼlga bi-rikib, shu feʼldan anglashilgan harakat-ning bajarilishi talab etilishini, kerak-ligini bildiradi. ◆ Aytish lozim. Kechirish lozim. m ◆ Boʻgʻoz quyonlarni homiladorlik dav-rida oʻz vaqtida sifatli ozuqa va toza suv berib parvarish qilish lozim. "Fan va tur-mush" . ◆ [Tarjimon] Badiiy asar yoki hujjat-ni bir tildan ikkinchi tilga tarjima qil-moqchi boʻlsa, u avvalo oʻsha originalning tom maʼnosini chuqur bilmogʻi lozim. X. Yodgorov, „Hayot toʻlqinlari“ .

lozim II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

lo-zim

Etimologiyasi

a. ^jV

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

q. ishton. ◆ Sidiqjon bostirmaning orqasiga oʻtib, yaktak, lozim bilan choriqni kiydi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Barat polvon kavushini yechdi.. lozimini himardi va Shayton polvon beli-dagi belbogʻni olib bogʻladi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Nurioy, oyingizdan toʻrt gaz-gina chit olib berasiz.. Lozim qilib kiyaman, unutmang. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Pocha-siga jiyak tikilgan lozimi tovonigacha tu-shib turibdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Antonimlari

ЛОЗИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

lozim I
нужный, необходимый; обязательный; долный; // нужно, необходимо; следует; должно; ◆ ~ boʻlib qolmoq стать необходимым, нужным; ◆ ~ kelmoq быть необходимым; ◆ ~ kelsa если понадобится; ◆ ~ koʻrmoq, ~ topmoq считать необходимым, должным; ◆ bu masala tez hal qilinishi ~ этот вопрос должен быть решен быстро; этот вопрос нужно быстро разрешить; ◆ aʼzolik vznosi toʻlashim ~ мне необходимо уплатить членские взносы; ◆ sizning direktorga murojaat qilishingiz ~ вам следует обратиться к директору.

lozim II
книжн. нижние штаны.