maza

Ispancha (es)

Ot

maza

Botanika

maza

olma

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ma-za

Etimologiyasi

a. — shoʻr, nordon gazak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Narsalarning taʼm-lazzat bilish aʼzolari-ga taʼsir etib, sezgi uygʻotish xususiyati; taʼm, lazzat. ◆ Nordon maza. Olmaning mazasi. Mazasini totib koʻrmoq. Uzi shirin, toʻqli-gina, mazasi ham totligina (topishmoq: shaftoli).

2 Qanoat hissi, ruhiy zavq, lazzat, ro-hat. ◆ Munchalik mazani topa olmaydi,uayquda tamshangan chaqaloqlar ham. Gʻ. Gʻulom .

3 sft. Mazali, shirin. ◆ Jarkop, shavla, kichiri — biri-biridan maza. Xolam qoʻli gul toza. Q. Muhammadiy .

4 und. s. Qoniqish, rohat hissini bildiradi. ◆ -Eh, maza, maza!,— deb Popuk sevin-chidan quyonday dikang-dikang sakradi. H. Nazir, „Yonar daryo.“ ◆ Haligi irjaygan odamning koʻngli chopdimi, soʻlakayini oqizdi: -Maz-za! Mushtum.

Maza qilmoq Rohatlanmoq. ◆ Siz salqin-da, gʻirillagan shabadada koʻk choy ichib, maza qilib oʻtiribsiz! M. Ismoiliy, „Fargʻona t.o.“ Mazasi yoʻq 1) taʼmi durust emas, bemaza. ◆ Ovqatning mazasi yoʻq; 2) koʻngildagidek emas, „qoniqarsiz“ . ◆ Bugun boʻlsa, ovning ham mazasi yoʻq.. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Ishiningmazasi yoʻq, uningoʻz fikricha, eplolmayotgan ekan. A. Muxtor, „Chinor“ . ◆ Savodiningmazasi yoʻq. S. Ahmad, „Hukm; 3) yaramas, bemaza (shaxs haqida)“ . ◆ Juda mazasi yoʻq odam; 4) sogʻligʻi durust emas . ◆ Bugun ishga borolmabdi, ancha mazasi yoʻq. Mazasi qochmoq Yomon tomonga oʻzgarmoq(ish, „holat, sogʻliq va sh“ .k. haqida). ◆ Dalada ishning mazasi qochdi. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Shu kunlarda mani mazam qochib qolganini qarang-a! S. Nurov, „Karvon“ . ◆ Yeyish-ichishining mazasi qochgan bu yoʻlovchilarga.. uncha ilti-fot koʻrsatishmadi. "Yoshlik" . Mazasiga tu-shunmoq Biror narsaga oʻrganib, uning ke-tidan quvmoq, odat qilmoq. ◆ San yuborgan pulning mazasiga tushundimi, boʻldi, hafta-da, oyda pul soʻrayveradi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . Mazasini olmoq yoki mazasini qochirmoq Gap-soʻz, xatti-harakat bilan ki-shini mulzam, xijolat qilmoq, noqulay ahvolga solmoq. ◆ Isamat otaning bu gapi ham, choyxoʻrlarning maʼqullovchi kulgilari ham mulla Berdiyorningmazasini oldi. "Mushtum" .

Antonimlari

МАЗА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

maza
1 вкус, вкусовые качества; ◆ oʻrikning ~si вкус абрикоса; ◆ ~sini tatib koʻrmoq пробовать на вкус (что-л.); ◆ ~si yoʻq ovqat невкусное кушанье; ◆ suvda ~ bor, ovqatingda ~ yoʻq вода вкуснее, чем твоя стряпня;
2 удовольствие, наслаждение; смак; ◆ biror narsani ~ qilib yemoq есть что-либо с удовольствием; ◆ biror narsadan ~ topmoq получать удовольствие от чего-либо, наслаждаться чём-либо, смаковать что-либо; ◆ 

• sogʻligining ~si qochdi у него ухудшилось здоровье; у него плохо со здоровьем; ◆ ishning ~si ketdi дело ухудшилось, дело пошло на ухудшение; ◆ qizning ~si qochibdi девушка подурнела.