mushuk

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mu-shuk

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Mushuksimonlar oilasiga mansub yirtqich sutemizuvchi.

Bunga mushuk ham oftobga chiqmaydi Bu ovora boʻlishga arzimaydi. Ichini mushuk tatalamoq (yoki tirnamoq) q. ich. Oralari-dan qora (yoki ola) mushuk oʻtdi Oralarida nizo paydo boʻldi, oralari buzildi. ◆ Ya na ora-laringdan mushuk oʻtdimi, qovoq-tumshuqla-ringni osiltirib oʻtiribsizlar? K. Yashin, „Hamza“ .

Antonimlari

МУШУК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Ozarbayjoncha: pişik
• Inglizcha: cat
• Ispancha: gato
• Turkcha: kedi, pisi
• Vyetnamcha: mèo

Ruscha _ru

mushuk
кот; кошка; ◆ ~ bola котёнок; ◆ ~kina котик; кошечка; ◆ bekorga ~ ham oftobga chiqmaydi посл. даром и кошка на солнце не выйдет; ◆ bunga ~ oftobga chiqmaydi за это и кошка не захочет выйти на солнце (т. е. вы так мало даёте, платите); соотв. игра не стоит свеч; ◆ ~ka pisht demagan tovuqqa kisht dermidi посл. не сказавший кошке «брысь» разве сказал бы курице «кыш» (о скромном человеке); mehmonning oldida mushugingni pisht dema посл. при госте не говори кошке «брысь» (гость может обидеться); ◆ ~ arpa бот. ячмень мышиный; ◆ ~ oʻt бот. горицвет летний; ◆ ~ quyruq бот. 1) кермек тонкоколосый; 2) лисохвост луговой; ◆ 

• ichini ~ tatalayapti (или tirnayapti) (букв. нутро царапает кошка) на душе скребут кошки; oralaridan qora (или ola) ◆ ~ oʻtdi между ними чёрная кошка пробежала.