koshki

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kosh-ki

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. LS < — agarda,

qani endi] mod. s. Soʻzlovchining aytilayot-gan fikrga tarafdorligini, shuni xoxda-shini bildiradi, "qani endi", "qanday yaxshi boʻlar edi" kabi maʼnolarni ifoda-laydi. ◆ Koshki u ham Yoʻlchiga hamrohlik qil-gan boʻlsa, u bilan dardlashib, gʻamlariga sherik boʻlib, ovutib, yupatib, u bilan birga tepalar, jarlar oshsa. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ O koshki, bulutsiz tiniq osmonda uchgan qush boʻlsaydim.. Oddiygina qush. X. Davron, „Qaqnus“ .

Antonimlari

КОШКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

koshki
союз условн.
в сочетании с глаголами в условном наклонении и восклицательной интонацией служит для выражения сожаления, пожелания и т. п. если бы, хотя бы; ◆ ~ u shu yerda boʻlsa! о, если бы он был здесь!; ◆ ~ edi 1) хотя бы, добро бы; ◆ ~ edi oʻzingiz shu yerda boʻlsangiz добро бы вы сами были здесь; 2) хорошо бы; неплохо бы.