Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

na-in-ki

Aytilishi

Etimologiyasi

NAINKI Bu yuklama tojikcha na inkor yuklamasi (ТжРС, 251), 'bu' maʼnosini ifodalaydigan in koʻrsatish olmoshi (ТжРС, 163), ki bogʻlovchisidan (ТжРС, 186) tarkib topgan boʻlib, tojik tilida na in ki tarzida ajratib yoziladi (ТжРС, 251), oʻzbek tilida esa qoʻshib yoziladi; 'nahotki/ kabi norozilik his-tuygʻusini ifodalaydi (OʻTIL, 1,493).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. aA14a. — ..deb ham boʻl-maydi; ammo.. unchalik emas

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

yukl. Shubha, ajablanish, ishonmaslik kabi maʼnolarni ifodalaydi; nahotki. ◆ Nainki fashist faqat dushmangina boʻlsa, nainki uning butun qilish-qilmishlarini ming yillardan beri odam bolasiga maʼlum boʻlgan “dushman ” kalimasi ifoda qila olsa. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

2 Faqat sanalgan narsalargina emas maʼnosida; bundan tashqari; nafaqat. ◆ Umidaning oʻziga orom olish qachon nasib boʻlarkin ? U oʻsha fransuzdan ham ayanchroq his qiladi oʻzini. Nainki vujudi, butun hayoti, ruhi qiynoqda. A. Muxtor, „Chinor“ . ◆ Jim-jitlik, kimsasizlik, yarim oʻlik tabiat nainki inson, jonivorlar yuragiga ham vahima solardi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Sinonimlari

Antonimlari

НАИНКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nainki
нареч.
неужели, неужто; ◆ ~ shuni bilmasang! неужели ты не знаешь этого!; ◆ ~ shunday desam! неужели я так скажу!

nainki