Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-ba-kor

Aytilishi

Etimologiyasi

NOBAKOR Bu tojikcha sifat no- inkor old qoʻshimchasini (ТжРС, 268) bakor qismiga qoʻshib hosil qilingan; bakor qismi asli 'bor' maʼnosini ifodalaydigan ba- old qoʻshimchasini 'ish' maʼnosini anglatadigan kor otiga qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'ish bilan', 'ishli' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 43); shunga koʻra nobakor sifati asli 'biror mehn^t bilan shugʻallanmaydigan' maʼnosini, küchma maʼnoda 'yomon xulkdi, xatti-harakatli' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 505).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. - ishga yaramaydigan; yovuz, battol; axloqsiz, bekorchi;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Xulq-atvori, yurish-turishi, xatti-harakati yomon odam. ◆ Bilasizki, chiqib Niyoz bachchagʻar, Atrofiga yigʻildi qulbachchalar. U nobakor ozor berar tinch xalqqa, Kirdikori nuqul zarar tinch xalqqa! I. Sulton, „Nomaʼlum kishi.“

2. soʻk. Yaramas, ablah, razil.

Sinonimlari

Antonimlari

НОБАКОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nobakor
бран. негодяй, прощелыга; распутник; распутница.

nobakor